Psalm 89,14

Lutherbibel 2017

14 Du hast einen gewaltigen Arm, stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte.

Elberfelder Bibel

14 Du hast einen gewaltigen Arm, stark ist deine Hand, erhoben deine Rechte. (2Mo 13,3; 2Mo 15,6; 2Mo 15,16)

Hoffnung für alle

14 Wie stark ist dein Arm, wie gewaltig deine Hand! Du erhebst sie zum Zeichen deines Sieges!

Schlachter 2000

14 Du hast einen Arm voll Kraft; stark ist deine Hand, hoch erhoben deine Rechte. (Jes 63,12)

Zürcher Bibel

14 Du hast einen Arm voller Kraft, stark ist deine Hand, hoch erhoben deine Rechte.

Gute Nachricht Bibel 2018

14 Du allein hast den starken Arm, die siegreich erhobene rechte Hand!

Neue Genfer Übersetzung

14 Dein Arm ist kraftvoll, stark ist deine Hand, siegreich erhoben deine Rechte.

Einheitsübersetzung 2016

14 Dein Arm ist voll Heldenkraft, deine Hand ist stark, deine Rechte hoch erhoben.

Neues Leben. Die Bibel

14 Mächtig ist dein Arm und stark ist deine Hand! Deine rechte Hand ist hoch erhoben. (Ps 118,16)

Neue evangelistische Übersetzung

14 Dein ist der Arm mit gewaltiger Kraft, / dein die siegreich erhobene Hand.

Menge Bibel

14 Du hast einen Arm voll Heldenkraft: stark ist deine Hand, deine Rechte hoch erhoben.

Das Buch

14 Du besitzt Kraft und Macht. Stark ist deine Hand, deine Rechte ist erhoben.