Psalm 7,12

Lutherbibel 2017

12 Gott ist ein gerechter Richter und ein Gott, der täglich strafen kann.

Elberfelder Bibel

12 Gott ist ein gerechter Richter und ein strafender Gott an jedem Tag[1]. (1Mo 18,25; Ps 9,5; Ps 129,4; 2Tim 4,8)

Hoffnung für alle

12 Gott ist ein gerechter Richter, jeden Tag gilt den Bösen sein Zorn.

Schlachter 2000

12 Gott ist ein gerechter Richter und ein Gott, der täglich zürnt. (1Mo 18,25; Ps 7,9; Ps 94,2; Jes 33,22; Röm 1,18; Hebr 12,23; Jak 5,9)

Zürcher Bibel

12 Gott ist ein gerechter Richter und ein Gott, der täglich zürnt. (Ps 9,5)

Gute Nachricht Bibel 2018

12 Gott ist ein gerechter Richter, ein Gott, der täglich die Schuldigen bestraft. (Ps 58,12; Ps 99,4)

Neue Genfer Übersetzung

12 Gott ist ein gerechter Richter, ein Gott, der täglich die Schuldigen zur Rechenschaft zieht.

Einheitsübersetzung 2016

12 Gott ist ein gerechter Richter, ein Gott, der an jedem Tag zürnt.

Neues Leben. Die Bibel

12 Gott ist ein gerechter Richter, der die Bösen täglich bestraft. (Ps 50,6; Ps 90,9)

Neue evangelistische Übersetzung

12 Gott ist ein gerechter Richter, / ein Gott, der täglich sein Urteil vollstreckt.

Menge Bibel

12 Gott ist ein gerechter Richter und ein Gott, der täglich droht[1].

Das Buch

12 Gott ist ein gerechter Richter, ja, ein Gott, jederzeit bereit, seinen Zorn zu zeigen.