Psalm 51,4

Lutherbibel 2017

4 Wasche mich rein von meiner Missetat, und reinige mich von meiner Sünde; 

Elberfelder Bibel

4 Wasche mich völlig von meiner Schuld, und reinige mich von meiner Sünde! (Jes 43,25) 

Hoffnung für alle

4 Wasche meine ganze Schuld von mir ab und reinige mich von meiner Sünde! 

Schlachter 2000

4 Wasche mich völlig [rein] von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde; (Ps 51,9; Hebr 10,22; 1Joh 1,7) 

Zürcher Bibel

4 Wasche mich rein von meiner Schuld, und reinige mich von meiner Sünde. 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Nimm meine ganze Schuld von mir, wasche mich rein von meiner Sünde! 

Neue Genfer Übersetzung

4 Wasche meine Schuld ganz von mir ab, und reinige mich von meiner Sünde! 

Einheitsübersetzung 2016

4 Wasch meine Schuld von mir ab und mach mich rein von meiner Sünde! 

Neues Leben. Die Bibel

4 Wasche mich rein von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde. (Jer 33,8; Apg 22,16; Hebr 9,13; 1Joh 1,7) 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Wasche meine Sünde ganz von mir ab, / reinige mich von meiner Schuld! 

Menge Bibel

4 Wasche völlig mir ab meine Schuld und mache mich rein von meiner Missetat! 

Das Buch

4 Wasche mich völlig rein von meiner Schuld und mach mich rein von meiner Sünde!