Psalm 47,9

Lutherbibel 2017

9 Gott ist König über die Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.

Elberfelder Bibel

9 Gott ist König geworden über die Nationen; Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt. (Offb 15,3)

Hoffnung für alle

9 Ja, Gott ist König über alle Völker, er sitzt auf seinem heiligen Thron.

Schlachter 2000

9 Gott herrscht über die Völker; Gott sitzt auf seinem heiligen Thron. (Ps 96,10; Jes 66,1; Offb 5,13; Offb 15,3)

Zürcher Bibel

9 Gott ist König über die Nationen, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.

Gute Nachricht Bibel 2018

9 Gott herrscht über alle Völker; er sitzt auf seinem heiligen Thron.

Neue Genfer Übersetzung

9 Gott herrscht als König über alle Völker der Erde, er hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt.

Einheitsübersetzung 2016

9 Gott wurde König über die Völker, Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt. (Jer 10,7)

Neues Leben. Die Bibel

9 Gott herrscht über alle Völker. Gott sitzt auf seinem heiligen Thron. (1Chr 16,31)

Neue evangelistische Übersetzung

9 Gott ist König über die Völker; / Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.

Menge Bibel

9 Gott ist König geworden über die Völker, Gott hat sich gesetzt auf seinen heiligen Thron. (Ps 96,10)

Das Buch

9 Gott ist der König über die Völker. Gott hat Platz genommen auf dem Thron seiner Heiligkeit.