Psalm 47,2

Lutherbibel 2017

2 Schlagt froh in die Hände, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!

Elberfelder Bibel

2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände! Jauchzt Gott mit Jubelschall!

Hoffnung für alle

2 Freut euch und klatscht in die Hände, alle Völker! Lobt Gott mit lauten Jubelrufen!

Schlachter 2000

2 Klatscht in die Hände, ihr Völker alle! Jauchzt Gott zu mit fröhlichem Schall! (Ps 47,6; Ps 98,4; Ps 98,8)

Zürcher Bibel

2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzet Gott mit Jubelschall.

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, begrüßt unseren Gott mit Freudengeschrei!

Neue Genfer Übersetzung

2 Ihr Völker auf der ganzen Welt, klatscht in die Hände! Lobt Gott und lasst euren Jubel laut hören!

Einheitsübersetzung 2016

2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände; jauchzt Gott zu mit lautem Jubel!

Neues Leben. Die Bibel

2 All ihr Völker, klatscht vor Freude in die Hände, lobt Gott mit frohen Liedern! (Ps 98,8; Ps 106,47)

Neue evangelistische Übersetzung

2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände! / Lobt Gott und lasst euren Jubel laut hören!

Menge Bibel

2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzet Gott mit Jubelrufen zu!

Das Buch

2 All ihr Völker, klatscht in die Hände! Jubelt Gott zu mit lauten Liedern!