Psalm 142,2

Lutherbibel 2017

2 Ich schreie zum HERRN mit meiner Stimme, ich flehe zum HERRN mit meiner Stimme.

Elberfelder Bibel

2 Mit meiner Stimme schreie ich um Hilfe zum HERRN, mit meiner Stimme flehe ich zum HERRN. (Ps 28,1)

Hoffnung für alle

2 Ich schreie zum HERRN um Hilfe und flehe laut um sein Erbarmen.

Schlachter 2000

2 Ich schreie mit meiner Stimme zum HERRN, ich flehe mit meiner Stimme zum HERRN. (Ps 28,1; Ps 55,17)

Zürcher Bibel

2 Laut schreie ich zum HERRN, laut flehe ich zum HERRN.

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Ich schreie zum HERRN, so laut ich kann, ich bitte den HERRN um Hilfe.

Neue Genfer Übersetzung

2 Mit lauter Stimme schreie ich zum HERRN, ja, laut flehe ich zum HERRN.

Einheitsübersetzung 2016

2 Mit lauter Stimme schrei ich zum HERRN, laut flehe ich zum HERRN um Gnade.

Neues Leben. Die Bibel

2 Ich schreie zum HERRN, ich flehe zum HERRN um Gnade. (Ps 30,9; Ps 77,2)

Neue evangelistische Übersetzung

2 Zu Jahwe rufe ich laut / und flehe ihn um seine Hilfe an.

Menge Bibel

2 Laut schrei’ ich zum HERRN, laut fleh’ ich zum HERRN,

Das Buch

2 Laut rufe ich zum HERRN, laut flehe ich zum HERRN!