Psalm 136,4

Lutherbibel 2017

4 Der allein große Wunder tut, denn seine Güte währet ewiglich. 

Elberfelder Bibel

4 Den, der große Wunder tut, er allein. Denn seine Gnade ⟨währt⟩ ewig! (Ps 72,18) 

Hoffnung für alle

4 Er allein vollbringt große Wunder – seine Gnade hört niemals auf! 

Schlachter 2000

4 Ihm, der allein große Wunder tut; denn seine Gnade währt ewiglich! (2Mo 15,11; Ps 72,18; Ps 86,11) 

Zürcher Bibel

4 Der alleine grosse Wunder tut, ewig währt seine Gnade. 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Er allein tut große Wunder. – Seine Liebe hört niemals auf! 

Neue Genfer Übersetzung

4 Ihm, der allein große Wunder vollbringt, denn ewig währt seine Güte. 

Einheitsübersetzung 2016

4 Ihm, der allein große Wunder tut, denn seine Huld währt ewig, (2Mo 15,11; Ps 72,18) 

Neues Leben. Die Bibel

4 Dankt ihm, der allein große Wunder tut. Denn seine Gnade bleibt ewig bestehen. (Ps 72,18) 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Er allein tut große Wunder, / seine Gnade hört nie auf. 

Menge Bibel

4 Ihm, der große Wunder tut, er allein: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 

Das Buch

4 Dem, der allein Wunder und große Dinge tut, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.