Nehemia 7,39

Lutherbibel 2017

39 Die Priester waren: die Söhne Jedaja, nämlich das Haus Jeschua, 973; 

Elberfelder Bibel

39 Die Priester: die Söhne Jedaja, vom Haus Jeschua 973; (Neh 11,3) 

Hoffnung für alle

39 Aus den Sippen der Priester kehrten zurück: von der Sippe Jedaja 973 Männer mit ihren Familien, sie waren Nachkommen von Jeschua; 

Schlachter 2000

39 Von den Priestern: Die Söhne Jedajas, vom Haus Jeschuas, waren 973; (1Chr 24,7; Esr 2,36) 

Zürcher Bibel

39 Die Priester: die Söhne Jedaja, vom Haus Jeschua: 973; (Neh 11,3) 

Gute Nachricht Bibel 2018

39-42 Parosch 2172, Schefatja 372, Arach 652, Pahat-Moab, die Nachkommen von Jeschua und Joab 2818, Elam 1254, Sattu 845, Sakkai 760, Bani 648, Bebai 628, Asgad 2322, Adonikam 667, Bigwai 2067, Adin 655, Ater, die Nachkommen von Hiskija 98, Haschum 328, Bezai 324, Harif 112, Gibeon 95, Netofa aus Betlehem 188, aus Anatot 128, aus Bet-Asmawet 42, aus Kirjat-Jearim, Kefira und Beerot 743, aus Rama und Geba 621, aus Michmas 122, aus Bet-El und Ai 123, aus Nebo – dem anderen 52, Elam – ein anderer 1254, Harim 320, aus Jericho 345, aus Lod, Hadid und Ono 721, Senaa 3930, Von den Sippen der Priester kehrten heim: Jedaja, die Nachkommen von Jeschua 973, Immer 1052, Paschhur 1247, Harim 1017, 

Einheitsübersetzung 2016

39 Von den Priestern: Nachkommen Jedajas vom Haus Jeschua 973. (Esr 2,36) 

Neues Leben. Die Bibel

39 Die Priester: 973 Nachkommen von Jedaja aus dem Haus Jeschuas, (Esr 2,36) 

Neue evangelistische Übersetzung

39 Von den Priestersippen kehrten zurück: Jedaja, die Nachkommen von Jeschua 973, 

Menge Bibel

39 Die Priester: die Familie Jedaja, nämlich des Hauses Jesua 973;