Nehemia 3,18

Lutherbibel 2017

18 Neben ihm bauten ihre Brüder unter Binnui, dem Sohn Henadads, dem Obersten über den andern halben Bezirk von Keïla. 

Elberfelder Bibel

18 Nach ihm besserten ihre Brüder ⟨unter⟩ Binnui aus, dem Sohn Henadads, dem Obersten des ⟨anderen⟩ halben Bezirks von Keïla. (1Sam 23,1) 

Hoffnung für alle

18 Daneben arbeiteten die Leviten unter der Führung von Binnui, dem Sohn von Henadad. Er war Vorsteher über die andere Hälfte des Bezirks Keïla. 

Schlachter 2000

18 Nach ihm besserten ihre Brüder aus, Bawai, der Sohn Henadads, der Oberste über die [andere] Hälfte des Bezirks Kehila. (Neh 3,17) 

Zürcher Bibel

18 hinter ihm besserten ihre Brüder unter Bawwai aus, dem Sohn des Chenadad, dem Obersten über den halben Bezirk Keila. 

Gute Nachricht Bibel 2018

18 Am anschließenden Teil arbeiteten die Leviten unter Binnui, dem Sohn Henadads, Vorsteher der anderen Hälfte des Bezirks Keïla. 

Einheitsübersetzung 2016

18 Hinter ihm arbeiteten ihre Brüder unter Bawwai, dem Sohn des Henadad, dem Vorsteher der anderen Hälfte des Bezirks von Keïla. 

Neues Leben. Die Bibel

18 Nach ihm besserten ihre Landsleute unter der Führung von Binnui, dem Sohn Henadads, dem Vorsteher der anderen Hälfte des Bezirks Keïla, die Mauer aus. 

Neue evangelistische Übersetzung

18 Nach ihm arbeiteten Leviten unter Binnui Ben-Henadad, dem Vorsteher des zweiten Halbbezirks von Keïla. 

Menge Bibel

18 Nächst ihm besserten deren Genossen aus: Binnui, der Sohn Henadads, der Vorsteher der andern Hälfte des Bezirks Kegila. –