Micha 5,13

Lutherbibel 2017

13 und will deine Ascherabilder ausreißen aus deiner Mitte und deine Städte vertilgen.

Elberfelder Bibel

13 da reiße ich deine Ascherim aus deiner Mitte und zerstöre deine Städte. (Jes 27,9; Hes 16,41)

Hoffnung für alle

13 Die Pfähle zu Ehren der Göttin Aschera reiße ich heraus, und eure Städte mache ich dem Erdboden gleich.

Schlachter 2000

13 Dazu will ich die Aschera-Standbilder in deiner Mitte vertilgen und deine Städte verwüsten. (2Mo 34,13; Jes 17,8)

Zürcher Bibel

13 Und ich reisse deine Ascheren aus deiner Mitte und merze deine Städte aus.

Gute Nachricht Bibel 2018

13 Ich reiße eure geweihten Pfähle aus und zerstöre eure Städte.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

13 Ich reiße aus die Kultpfähle aus deiner Mitte / und zerstöre deine Städte. (2Mo 23,24)

Neues Leben. Die Bibel

13 Ich werde deine weiblichen Götzenbilder, die Ascheren, aus deiner Mitte ausreißen und deine Kultstätten vertilgen. (2Mo 34,13)

Neue evangelistische Übersetzung

13 da reiße ich eure Aschera-Pfähle heraus / und zerstöre eure Städte,

Menge Bibel

13 da werde ich deine Götzenbäume aus deiner Mitte ausreißen und deine Haine vernichten

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.