Matthäus 7,20

Lutherbibel 2017

20 Darum, an ihren Früchten sollt ihr sie erkennen.

Elberfelder Bibel

20 Deshalb, an ihren Früchten werdet ihr sie erkennen. (Mt 12,33; Lk 6,46)

Hoffnung für alle

20 Ebenso werdet ihr diese falschen Propheten an ihren Taten erkennen.«; (Lk 6,46; Lk 13,26)

Schlachter 2000

20 Darum werdet ihr sie an ihren Früchten erkennen.

Zürcher Bibel

20 So werdet ihr sie an ihren Früchten erkennen.

Gute Nachricht Bibel 2018

20 An ihren Taten also könnt ihr die falschen Propheten erkennen.«

Neue Genfer Übersetzung

20 Deshalb sage ich: An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.«

Einheitsübersetzung 2016

20 An ihren Früchten also werdet ihr sie erkennen. (Mt 12,33)

Neues Leben. Die Bibel

20 Ihr seht, man erkennt sie an ihren Früchten.

Neue evangelistische Übersetzung

20 Deshalb sage ich: An ihren Früchten werden sie erkannt.

Menge Bibel

20 Also: an ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.«

Das Buch

20 Das alles soll euch klarmachen: Ihr könnt die verführerischen Propheten erkennen, wenn ihr darauf achtet, was ihr Verhalten am Ende bewirkt.