Matthäus 27,59

Lutherbibel 2017

59 Und Josef nahm den Leib und wickelte ihn in ein reines Leinentuch

Elberfelder Bibel

59 Und Josef nahm den Leib und wickelte ihn in ein reines Leinentuch

Hoffnung für alle

59 Josef nahm den Toten, wickelte ihn in ein neues Leinentuch

Schlachter 2000

59 Und Joseph nahm den Leib, wickelte ihn in reine Leinwand

Zürcher Bibel

59 Und Josef nahm den Leichnam, wickelte ihn in ein reines Leinentuch

Gute Nachricht Bibel 2018

59 Josef nahm den Toten, wickelte ihn in ein neues Leinentuch

Neue Genfer Übersetzung

59 Da nahm Josef den Leichnam, wickelte ihn in ein reines Leinentuch

Einheitsübersetzung 2016

59 Josef nahm den Leichnam und hüllte ihn in ein reines Leinentuch.

Neues Leben. Die Bibel

59 Josef nahm den Leichnam und wickelte ihn in ein langes Leinentuch.

Neue evangelistische Übersetzung

59 Da nahm Josef ihn, wickelte ihn in reines Leinentuch

Menge Bibel

59 Joseph nahm nun den Leichnam, wickelte ihn in reine Leinwand

Das Buch

59 Da nahm Josef den Leichnam und wickelte ihn in ein sauberes Tuch ein.