Matthäus 14,10

Lutherbibel 2017

10 und schickte hin und ließ Johannes im Gefängnis enthaupten.

Elberfelder Bibel

10 Und er sandte hin und ließ den Johannes im Gefängnis enthaupten. (Mt 17,12)

Hoffnung für alle

10 Johannes im Gefängnis zu enthaupten.

Schlachter 2000

10 Und er sandte hin und ließ Johannes im Gefängnis enthaupten.

Zürcher Bibel

10 und er liess den Johannes im Gefängnis enthaupten. (Mt 23,37)

Gute Nachricht Bibel 2018

10 Er schickte den Henker ins Gefängnis; der enthauptete Johannes.

Neue Genfer Übersetzung

10 Er ließ Johannes im Gefängnis enthaupten,

Einheitsübersetzung 2016

10 Und er schickte und ließ Johannes im Gefängnis enthaupten.

Neues Leben. Die Bibel

10 So wurde Johannes im Gefängnis enthauptet. (Mt 17,12)

Neue evangelistische Übersetzung

10 und ließ Johannes im Gefängnis enthaupten.

Menge Bibel

10 er schickte also (Diener) hin und ließ Johannes im Gefängnis enthaupten.

Das Buch

10 Er schickte seine Soldaten, und die schlugen Johannes im Gefängnis den Kopf ab.