Markus 10,6

Lutherbibel 2017

6 aber von Anfang der Schöpfung an hat Gott sie geschaffen als Mann und Frau. (1Mo 1,27) 

Elberfelder Bibel

6 von Anfang der Schöpfung an aber hat er sie ⟨als⟩ Mann und Frau geschaffen. (1Mo 1,27; 1Mo 5,2) 

Hoffnung für alle

6 Aber Gott hat die Menschen von Anfang an als Mann und Frau geschaffen. 

Schlachter 2000

6 Am Anfang der Schöpfung aber hat Gott sie als Mann und Frau erschaffen. (1Mo 2,21; 1Mo 5,2; Eph 5,31) 

Zürcher Bibel

6 Doch vom Anfang der Schöpfung an hat er sie als Mann und Frau geschaffen. (1Mo 1,27; 1Mo 5,2) 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Gott hat am Anfang den Menschen als Mann und Frau geschaffen. (1Mo 1,27) 

Neue Genfer Übersetzung

6 Am Anfang jedoch, bei der Schöpfung, hat Gott die Menschen als Mann und Frau erschaffen. 

Einheitsübersetzung 2016

6 Am Anfang der Schöpfung aber hat Gott sie männlich und weiblich erschaffen. (1Mo 1,27) 

Neues Leben. Die Bibel

6 Doch der Wille Gottes wird schon mit Beginn der Schöpfung deutlich, als er sie als Mann und Frau schuf. (1Mo 1,1) 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Aber Gott hat die Menschen von Anfang an als Mann und Frau geschaffen. (1Mo 1,27; 1Mo 5,2) 

Menge Bibel

6 aber vom Anfang der Schöpfung an hat Gott die Menschen als Mann und Weib geschaffen (1.Mose 1,27). 

Das Buch

6 Aber am Anfang, bei der Schöpfung, da hat Gott sie als Mann und als Frau gemacht.