Lukas 23,6

Lutherbibel 2017

6 Als aber Pilatus das hörte, fragte er, ob der Mensch aus Galiläa wäre. 

Elberfelder Bibel

6 Als aber Pilatus das hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer sei. 

Hoffnung für alle

6 »Ist der Mann denn aus Galiläa?«, wollte Pilatus nun wissen. 

Schlachter 2000

6 Als Pilatus von Galiläa hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer sei. (Lk 13,1; Apg 5,37) 

Zürcher Bibel

6 Als Pilatus das hörte, fragte er, ob dieser Mensch ein Galiläer sei. 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Als Pilatus das Wort »Galiläa« hörte, fragte er, ob der Mann aus Galiläa sei. 

Neue Genfer Übersetzung

6 Als Pilatus das hörte, fragte er, ob der Mann ein Galiläer sei. 

Einheitsübersetzung 2016

6 Als Pilatus das hörte, fragte er, ob der Mann ein Galiläer sei. 

Neues Leben. Die Bibel

6 »Der Mann ist also ein Galiläer?«, fragte Pilatus. 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Als Pilatus das hörte, fragte er, ob der Mann aus Galiläa sei. 

Menge Bibel

6 Als Pilatus das hörte, fragte er, ob der Mann ein Galiläer wäre; 

Das Buch

6 Als Pilatus das hörte, fragte er sie, ob der Mann aus Galiläa stammte.