Josua 16,4

Lutherbibel 2017

4 Und die Söhne Josefs, Manasse und Ephraim, erhielten ihr Erbteil.

Elberfelder Bibel

4 So erhielten die Söhne Josef, Manasse und Ephraim, ihr Erbteil. (1Mo 41,52; Jos 14,4; Jos 18,5; Hes 47,13)

Hoffnung für alle

4 Dies war die Südgrenze des Gebiets, das den Stämmen Ephraim und Manasse, den Nachkommen von Josef, zugeteilt wurde.

Schlachter 2000

4 Das haben die Söhne Josephs, Manasse und Ephraim, als Erbteil empfangen. (Jos 14,4; Jos 17,14)

Zürcher Bibel

4 So erhielten die Nachkommen Josefs, Manasse und Efraim, ihren Erbbesitz. (Jos 14,4)

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Die Nachkommen Josefs, die Stämme Efraïm und Manasse, erhielten dieses Gebiet als Erbbesitz.

Neue Genfer Übersetzung

4 Dies ist die Südgrenze des Gebiets, das die Nachkommen Josefs, die Stämme Efraim und Manasse, als Erbbesitz erhielten.

Einheitsübersetzung 2016

4 Erbbesitz erhielten auch die Söhne Josefs, Manasse und Efraim.

Neues Leben. Die Bibel

4 Auch die Stämme der Söhne von Josef, Manasse und Ephraim, erhielten ihr Erbteil.

Neue evangelistische Übersetzung

4 Das war die Südgrenze des Gebiets, das die Nachkommen Josefs, die Stämme Efraïm und Manasse, erhielten.

Menge Bibel

4 Dies ist der Erbbesitz, den die Nachkommen Josephs, die Stämme Manasse und Ephraim, erhielten.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.