5und herrschte über den Berg Hermon, über Salcha und über ganz Baschan bis an das Gebiet der Geschuriter und Maachatiter und über das halbe Gilead bis zum Gebiet Sihons, des Königs von Heschbon.
5Und er herrschte über das Hermongebirge, über Salcha und über ganz Baschan bis an die Grenze der Geschuriter und der Maachatiter und ⟨über⟩ halb Gilead ⟨bis an⟩ die Grenze Sihons, des Königs von Heschbon.
5Sein Reich umschloss das Hermongebirge im Norden, die Stadt Salcha im Osten und das ganze Gebiet von Baschan bis an die Grenzen der Geschuriter und Maachatiter. Ihm gehörte auch die nördliche Hälfte Gileads bis an die Grenzen von König Sihons Herrschaftsgebiet.
5und der über den Berg Hermon und über Salcha und über ganz Baschan herrschte, bis an die Grenze der Geschuriter und Maachiter, und über das halbe Gilead, bis zum Gebiet Sihons, des Königs von Hesbon. (Jos 11,3; Jos 12,1; Jos 13,10; 1Sam 27,8)
5und der über das Hermongebirge herrschte und über Salcha und über den ganzen Baschan, bis zum Gebiet der Geschuriter und Maachatiter und über das halbe Gilead, bis an das Gebiet Sichons, des Königs von Cheschbon.
5Sein Königreich umfasste das Hermongebirge und die Landschaften Salcha und Baschan, begrenzt im Westen von den Königreichen Geschur und Maacha, dazu die nördliche Hälfte von Gilead, die an das Gebiet Sihons, des Königs von Heschbon, grenzt. (Jos 13,11; 2Sam 3,3; 2Sam 13,37)
5er herrschte über das Hermongebirge und Salcha und den ganzen Baschan bis zum Gebiet der Geschuriter und der Maachatiter sowie über das halbe Gilead bis zum Gebiet Sihons, des Königs von Heschbon.
5Er herrschte über ein Gebiet, das sich vom Hermon bis nach Salcha, über ganz Baschan bis an die Grenzen zu den Geschuritern und Maachatitern erstreckte. Zu seinem Reich gehörte die Nordhälfte von Gilead bis an die Grenze des Herrschaftsgebietes von König Sihon von Heschbon. (5Mo 3,10)
5Er herrschte über das Hermongebirge, über das Gebiet von Salcha[1] und Baschan bis an die Grenze zu den Königreichen Geschur[2] und Maacha[3] und über die andere Hälfte Gileads bis an die Grenze von König Sihons Herrschaftsgebiet.
5er herrschte über das Hermongebirge, über Salcha und ganz Basan bis an die Grenze der Gesuriter und Maachathiter und über die Hälfte von Gilead bis an das Gebiet Sihons, des Königs von Hesbon.