Jesus Sirach 44,19

Lutherbibel 2017

19 Abraham war der hochberühmte Vater vieler Völker, und an seiner Ehre fand man keinen Makel. (1Mo 17,4)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

19 Abraham wurde der große Vater vieler Völker; an Berühmtheit gibt es niemand seinesgleichen. (1Mo 17,4; 1Mo 17,9; 1Mo 22,1; Hebr 11,17; Weis 10,5)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

19 Abraham ist der große Vater einer Menge von Völkern, / kein Makel wurde an seiner Ehre gefunden; (1Mo 12,1; Gal 3,6; Hebr 11,8)

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

19 Abraham wurde zum großen Vater einer Menge von Völkern, und niemals ist jemand an Ehre ihm gleich erfunden worden;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.