Jesus Sirach 39,22

Lutherbibel 2017

22 Sein Segen fließt über wie ein Strom und tränkt die Erde wie eine reiche Flut. (Ps 65,10) 

Gute Nachricht Bibel 2018

22 Sein Segen bedeckt das Land wie ein Strom und tränkt den trockenen Boden wie eine Flut. (Ps 65,10; Sir 24,25) 

Einheitsübersetzung 2016

22 Sein Segen hat wie ein Fluss alles bedeckt / und wie eine Überschwemmung Trockenes trunken gemacht; 

Menge Bibel

22 Sein Segen flutet über wie der Nil, und wie der Euphratstrom (g) tränkt er das Erdreich.