Jesus Sirach 24,16

Lutherbibel 2017

16 Ich breitete meine Zweige aus wie eine Terebinthe, und meine Zweige waren herrlich und schön. 

Gute Nachricht Bibel 2018

16 Ich breitete mich aus wie eine Eiche mit stattlichen, wunderschönen Zweigen. 

Einheitsübersetzung 2016

16 Ich breitete wie eine Terebinthe meine Zweige aus / und meine Zweige sind Zweige von Herrlichkeit und Anmut. 

Menge Bibel

16 Ich breitete wie eine Terebinthe meine Zweige aus, und meine Zweige waren voller Pracht und Lieblichkeit;