Jesus Sirach 10,6

Lutherbibel 2017

6 Rechne deinem Nächsten seine Missetat nicht an, und behandle ihn niemals von oben herab! (Mt 18,21) 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Trag es deinem Mitmenschen nicht ewig nach, wenn er Unrecht getan hat, und handle nie aus gekränktem Stolz! (3Mo 19,18) 

Einheitsübersetzung 2016

6 Zürne nicht dem Nächsten wegen irgendeines Unrechts! / Vollbringe nie Taten des Hochmuts! 

Menge Bibel

6 Aber keinerlei Unrecht grolle deinem Nächsten, und betätige dich niemals durch gewalttätiges Handeln;