Jeremia 34,6

Lutherbibel 2017

6 Und der Prophet Jeremia sagte alle diese Worte zu Zedekia, dem König von Juda, in Jerusalem, 

Elberfelder Bibel

6 Der Prophet Jeremia aber redete zu Zedekia, dem König von Juda, alle diese Worte in Jerusalem, (Jer 1,6) 

Hoffnung für alle

6 Der Prophet Jeremia gab diese Botschaft dem König in Jerusalem weiter, 

Schlachter 2000

6 Und der Prophet Jeremia redete alle diese Worte zu Zedekia, dem König von Juda, in Jerusalem, (Jer 1,6; Hes 2,7; Apg 20,27) 

Zürcher Bibel

6 Und Jeremia, der Prophet, sprach alle diese Worte zu Zidkijahu, dem König von Juda, in Jerusalem, 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Der Prophet Jeremia überbrachte diese Botschaft Zidkija, dem König von Juda, in Jerusalem, 

Einheitsübersetzung 2016

6 Der Prophet Jeremia redete alle diese Worte zu Zidkija, dem König von Juda, in Jerusalem, 

Neues Leben. Die Bibel

6 Diese Botschaft überbrachte Jeremia in Jerusalem Wort für Wort Zedekia, dem König von Juda, 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Der Prophet Jeremia überbrachte diese Botschaft König Zidkija von Juda in Jerusalem, 

Menge Bibel

6 Alle diese Worte verkündete der Prophet Jeremia dem judäischen König Zedekia in Jerusalem,