44Und außen vor dem inneren Tor waren zwei Kammern im inneren Vorhof: die eine an der Seite neben dem Nordtor, die schaute nach Süden; die andere an der Seite neben dem Südtor, die schaute nach Norden.
44Und außen am inneren Tor ⟨befanden sich⟩ zwei Zellen[1] im inneren Vorhof: eine an der Seitenwand[2] des Nordtores, dessen Vorderseite in südlicher Richtung ⟨liegt, und⟩ eine an der Seitenwand[3] des Südtores[4], ⟨dessen⟩ Vorderseite in nördlicher Richtung ⟨liegt⟩.
44Dann gingen wir in den inneren Vorhof. Neben dem Nordtor und dem Südtor lag je ein Raum[1], der sich zum inneren Vorhof hin öffnete; der am Nordtor war nach Süden offen, der am Südtor nach Norden.
44Und an der Außenseite des inneren Tores, im inneren Vorhof, waren Kammern für die Sänger an der Seite des Nordtores, und ihre Vorderseiten waren nach Süden zu; eine war an der Seite des Osttores mit der Vorderseite nach Norden zu. (Hes 40,17; Hes 40,27; Hes 40,38; Hes 40,45; Hes 42,1; Hes 44,19; Hes 46,19)
44Und aussen am inneren Tor waren Kammern für Sänger im inneren Vorhof, an der Seitenwand des Nordtors, und ihre Vorderseiten waren nach Süden gerichtet; eine war an der Seitenwand des Osttors, ihre Vorderseite war nach Norden gerichtet. (1Chr 6,16)
44Neben dem Nordtor und neben dem Südtor war je ein Raum,[1] der sich nach dem inneren Vorhof öffnete, der Raum am Nordtor nach Süden und der am Südtor nach Norden.
44Und außerhalb des Innentores lagen Räume für Sänger im inneren Vorhof; die an der Seitenwand des Nordtores öffneten sich nach Süden; einer war an der Seitenwand des Osttores, seine Vorderseite öffnete sich nach Norden.
44Außen vor dem inneren Tor gab es im inneren Vorhof zwei Räume[1]: Einer war neben dem Nordtor und ging nach Süden, einer war neben dem Südtor[2] und ging nach Norden. (1Chr 6,16; 1Chr 16,41; 1Chr 25,1)
44Im Innenhof neben dem Nord- und Südtor befand sich je ein Raum, der sich zum Vorhof hin öffnete. Der eine war nach Süden hin offen, der andere nach Norden.
44Hierauf führte er mich aus dem Tor hinaus in den inneren Vorhof, woselbst ich zwei Zellen sah, von denen die eine an der Seitenwand des Nordtores lag und mit ihrer Vorderseite gegen Süden gerichtet war, während die andere an der Seitenwand des Südtores mit ihrer Vorderseite gegen Norden gerichtet lag.