Ester 9,6

Lutherbibel 2017

6 Und in der Festung Susa töteten und brachten die Juden um fünfhundert Mann. 

Elberfelder Bibel

6 Und in der Burg Susa erschlugen und vernichteten die Juden fünfhundert Mann. 

Hoffnung für alle

6 In der Residenz Susa brachten sie 500 Männer um, 

Schlachter 2000

6 Auch in der Burg Susan erschlugen die Juden [ihre Feinde] und brachten 500 Mann um. (Est 3,15; Est 9,12; Est 9,15) 

Zürcher Bibel

6 Und in Schuschan, in der Burg, brachten die Juden fünfhundert Mann um und merzten sie aus. 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Im Palastbezirk von Susa erschlugen sie 500 Männer, 

Einheitsübersetzung 2016

6 In der Burg Susa brachten die Juden fünfhundert Männer um 

Neues Leben. Die Bibel

6 In der Burg Susa töteten die Juden 500 Menschen. 

Neue evangelistische Übersetzung

6 In der befestigten Oberstadt von Susa erschlugen und vernichteten die Juden 500 Mann. 

Menge Bibel

6 Auch in der Residenz Susa mordeten die Juden und brachten fünfhundert Mann ums Leben;