Esra 8,13

Lutherbibel 2017

13 von den Söhnen Adonikam: die Letzten, und sie hießen: Elifelet, Jëiël und Schemaja, und mit ihnen sechzig Männer; 

Elberfelder Bibel

13 und von den Söhnen Adonikam: die letzten, und dies sind ihre Namen: Elifelet, Jeïel und Schemaja und mit ihnen 60 Männer; 

Hoffnung für alle

13 Elifelet, Jeïël und Schemaja, die Letzten aus der Sippe Adonikam, mit 60 Männern; 

Schlachter 2000

13 Von den Söhnen Adonikams: die letzten, und dies sind ihre Namen: Eliphelet, Jehiel und Schemaja, und mit ihnen 60 männlichen Geschlechts. (Esr 2,13; Neh 7,18) 

Zürcher Bibel

13 und von den Söhnen Adonikam: die Letzten, und dies sind ihre Namen: Elifelet, Jeiel und Schemaja, und mit ihnen 60 männliche Personen; 

Gute Nachricht Bibel 2018

13 von der Sippe Adonikam auch noch die Letzten: Elifelet, Jëiël und Schemaja und mit ihnen 60 Männer 

Einheitsübersetzung 2016

13 Von den Nachkommen Adonikams: die Letzten; sie heißen: Elifelet, Jëiël und Schemaja und mit ihnen 60 Männer. 

Neues Leben. Die Bibel

13 Aus der Nachkommenschaft von Adonikam: die Letzten, und ihre Namen waren Elifelet, Jëiël und Schemaja, und 60 Männer mit ihnen, 

Neue evangelistische Übersetzung

13 Aus der Sippe Adonikam die Letzten: Elifelet, Jëiël und Schemaja mit 60 Männern. 

Menge Bibel

13 von den Nachkommen Adonikams: Spätlinge, und dies sind ihre Namen: Eliphelet, Jehiel und Semaja, und mit ihnen 60 männliche Personen;