Esra 2,2

Lutherbibel 2017

2 Die kamen mit Serubbabel, Jeschua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordochai, Bilschan, Mispar, Bigwai, Rehum und Baana. Dies ist die Zahl der Männer des Volkes Israel: 

Elberfelder Bibel

2 ⟨alle⟩, die mit Serubbabel kamen ⟨und mit⟩ Jeschua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordochai, Bilschan, Mispar, Bigwai, Rehum ⟨und⟩ Baana. ⟨Das ist die⟩ Zahl der Männer des Volkes Israel: (Esr 1,8; Esr 3,2; Esr 8,1; Neh 10,15; Neh 12,47; Hag 1,1; Sach 3,1; Sach 4,6) 

Hoffnung für alle

2 Sie wurden angeführt von Serubbabel, Jeschua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordochai, Bilschan, Misperet, Bigwai, Rehum und Baana. Es folgt ein Verzeichnis der heimkehrenden Sippen mit der Zahl der zu ihnen gehörenden Männer: 

Schlachter 2000

2 die mit Serubbabel, Jeschua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordechai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum und Baana kamen. Dies ist die Anzahl der Männer des Volkes Israel: (Neh 7,6; Hag 1,1; Sach 4,6) 

Zürcher Bibel

2 die mit Serubbabel, Jeschua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordochai, Bilschan, Mispar, Bigwai, Rechum und Baana kamen. Die Zahl der Männer des Volkes Israel: (Esr 1,8; Hag 1,1; Sach 3,1) 

Gute Nachricht Bibel 2018

2-35 Ihre Anführer waren: Serubbabel, Jeschua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordochai, Bilschan, Misperet, Bigwai, Rehum und Baana. Hier folgt die Liste der israelitischen Sippen mit der Zahl der zu ihnen gehörigen Männer. (Esr 3,2; Esr 3,8; Esr 5,2; Neh 12,1; Neh 12,10; Hag 1,1; Sach 3,1; Sach 3,2; Sach 3,8; Sach 4,6; Sach 5,2; Sach 6,11) 

Einheitsübersetzung 2016

2 Sie kamen zusammen mit Serubbabel, Jeschua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordochai, Bilschan, Misperet, Bigwai, Rehum und Baana. Das ist die Zahl der Männer des Volkes Israel: 

Neues Leben. Die Bibel

2 Diese kamen mit Serubbabel: Jeschua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordochai, Bilschan, Misperet, Bigwai, Rehum und Baana. Dies ist die Zahl der Männer des Volkes Israel: (Neh 7,7) 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Angeführt wurden sie von Serubbabel, Jeschua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordochai, Bilschan, Mispar, Bigwai, Rehum und Baana. Die Zahlen der Männer, die zu den jeweiligen Sippen gehörten, waren: 

Menge Bibel

2 Sie sind dorthin gekommen zusammen mit Serubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordochai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum und Baana. Die Zahl der Männer des Volkes Israel betrug: