Daniel 1,6

Lutherbibel 2017

6 Unter ihnen waren von den Judäern Daniel, Hananja, Mischaël und Asarja. 

Elberfelder Bibel

6 Und unter ihnen waren von den Söhnen Juda: Daniel, Hananja, Mischaël und Asarja. (Dan 2,17; Dan 5,13; Dan 6,14) 

Hoffnung für alle

6 Unter den Judäern, die ausgesucht wurden, waren Daniel, Hananja, Mischaël und Asarja. 

Schlachter 2000

6 Unter ihnen befanden sich von den Söhnen Judas Daniel, Hananja, Misael und Asarja. (Dan 1,19; Dan 2,17) 

Zürcher Bibel

6 Und unter ihnen waren Judäer: Daniel, Chananja, Mischael und Asarja. (Hes 14,14; Hes 28,3) 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Unter den ausgesuchten jungen Männern aus Juda waren auch Daniel, Hananja, Mischaël und Asarja. 

Einheitsübersetzung 2016

6 Unter ihnen waren aus dem Stamm Juda Daniel, Hananja, Mischaël und Asarja. 

Neues Leben. Die Bibel

6 Unter den ausgewählten jungen Männern befanden sich auch Daniel, Hananja, Mischaël und Asarja, die alle zum Stamm Juda gehörten. (Hes 14,14; Hes 28,3; Mt 24,15) 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Zu den jungen Juden, die ausgesucht wurden, gehörten auch Daniel, Hananja, Mischaël und Asarja. 

Menge Bibel

6 Unter ihnen befanden sich die Judäer Daniel, Hananja, Misael und Asarja;