5.Mose 4,48

Lutherbibel 2017

48 von Aroër an, das am Ufer des Arnon liegt, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon, (5Mo 3,8) 

Elberfelder Bibel

48 von Aroër an, das am Ufer des Flusses Arnon ⟨liegt⟩, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon, (5Mo 3,8) 

Hoffnung für alle

48 Es reichte von der Stadt Aroër am Ufer des Arnon im Süden bis zum Berg Sihon, dem Hermon, im Norden 

Schlachter 2000

48 von Aroer an, das am Ufer des Arnonflusses liegt, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon, (5Mo 2,36; 5Mo 3,8) 

Zürcher Bibel

48 von Aroer an, das am Rand des Bachtal des Arnon liegt, bis zum Siongebirge - das ist der Hermon - 

Gute Nachricht Bibel 2018

48 von Aroër am Arnonfluss bis zum Hermongebirge, 

Einheitsübersetzung 2016

48 von Aroër am Rand des Arnontals bis zum Gebirge Sion - das ist der Hermon - 

Neues Leben. Die Bibel

48 Die Israeliten besetzten das gesamte Gebiet von Aroër am Ufer des Arnon bis zum Berg Sion, der auch Hermon genannt wird, (5Mo 2,35) 

Neue evangelistische Übersetzung

48 von Aroër an, das am Rand des Arnontals liegt, bis an den Berg Sion, also den Hermon, 

Menge Bibel

48 von Aroer am Ufer des Arnonflusses an bis zum Berge Sion – das ist der Hermon –,