5.Mose 14,19

Lutherbibel 2017

19 Auch alles, was Flügel hat und kriecht, soll euch unrein sein, und ihr sollt es nicht essen.

Elberfelder Bibel

19 Und alles geflügelte Kleingetier[1] soll für euch unrein sein; es darf nicht gegessen werden.

Hoffnung für alle

19 Ihr sollt auch keine geflügelten Insekten essen. All diese Tiere sind unrein für euch.

Schlachter 2000

19 Auch alles geflügelte Kleingetier soll euch als unrein gelten, sie dürfen nicht gegessen werden. (3Mo 11,20)

Zürcher Bibel

19 Und alles geflügelte Kleingetier ist für euch unrein; es darf nicht gegessen werden!

Gute Nachricht Bibel 2018

19-20 Sie sind genauso unrein wie die geflügelten Insekten. Alles andere, was fliegt, ist rein und ihr dürft es essen.

Neue Genfer Übersetzung

19 Außerdem sind alle geflügelten Insekten für euch unrein und dürfen nicht verzehrt werden.

Einheitsübersetzung 2016

19 und alles fliegende Kleingetier: Sie sollen euch als unrein gelten und dürfen nicht gegessen werden.

Neues Leben. Die Bibel

19 Alle geflügelten Insekten sind unrein für euch und dürfen nicht gegessen werden.

Neue evangelistische Übersetzung

19 Alles geflügelte Kleingetier[1] soll euch als unrein gelten. Es darf nicht gegessen werden.

Menge Bibel

19 Auch alle geflügelten Insekten sollen euch als unrein gelten und dürfen nicht gegessen werden.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.