5.Mose 1,18

Lutherbibel 2017

18 So gebot ich euch zu der Zeit alles, was ihr tun sollt.

Elberfelder Bibel

18 So gebot ich euch in jener Zeit all die Dinge, die ihr tun solltet. (4Mo 13,1; 4Mo 14,1)

Hoffnung für alle

18 Ich habe euren Eltern damals noch viele andere Anweisungen gegeben und ihnen genau gesagt, wie sich unser Volk verhalten soll.

Schlachter 2000

18 So gebot ich euch zu jener Zeit alles, was ihr tun solltet. (1Mo 2,16; Joh 5,19; Hebr 3,2; Hebr 3,5)

Zürcher Bibel

18 Und damals habe ich euch all das geboten, was ihr tun sollt.

Gute Nachricht Bibel 2018

18 Damals gab ich euch auch alle Anweisungen, die ihr befolgen sollt.

Neue Genfer Übersetzung

18 Ich gab euch damals auch noch viele andere Anweisungen, die ihr befolgen solltet.

Einheitsübersetzung 2016

18 Damals habe ich euch auf alle Regeln verpflichtet, an die ihr euch dabei halten sollt.

Neues Leben. Die Bibel

18 Damals gab ich euch Anweisungen, wie ihr euch verhalten sollt.

Neue evangelistische Übersetzung

18 Damals habe ich euch angewiesen, all diese Dinge zu tun.

Menge Bibel

18 So gab ich euch damals Anweisung für alles, was ihr tun solltet.«

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.