4.Mose 4,29

Lutherbibel 2017

29 Die Söhne Merari nach ihren Geschlechtern und Sippen sollst du auch bestellen, 

Elberfelder Bibel

29 Die Söhne Meraris: Nach ihren Sippen, nach ihren Vaterhäusern sollst du sie mustern; (4Mo 3,33) 

Hoffnung für alle

29 Weiter sagte der Herr: »Zählt auch die Nachkommen von Merari und schreibt sie nach Sippen und Familien geordnet auf, 

Schlachter 2000

29 Auch die Söhne Meraris sollst du mustern, nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen; (4Mo 3,33) 

Zürcher Bibel

29 Die Merariten sollst du mustern, nach ihren Sippen, nach ihren Familien. (4Mo 3,33; 4Mo 3,37) 

Gute Nachricht Bibel 2018

29-30 Erfasse auch von den Nachkommen Meraris aus dem Stamm Levi alle, die eine Aufgabe am Heiligen Zelt zu übernehmen haben, das sind die Männer zwischen 30 und 50 Jahren, geordnet nach Sippen und Familien. 

Einheitsübersetzung 2016

29 Ferner sollst du die Merariter mustern, geordnet nach ihren Sippen und ihren Großfamilien. 

Neues Leben. Die Bibel

29 Zähl auch die Sippen und Familien der Merariter vom Stamm Levi. 

Neue evangelistische Übersetzung

29 "Auch die Merariten sollst du nach ihren Sippen und Familien mustern. 

Menge Bibel

29 Auch die Merariten sollst du nach ihren Geschlechtern und nach ihren Familien mustern;