4.Mose 35,29

Lutherbibel 2017

29 Das soll euch Gesetz und Recht für immer sein, überall, wo ihr wohnt.

Elberfelder Bibel

29 Und das soll euch zu einer Rechtsordnung sein bei euren Generationen in allen euren Wohnsitzen. (2Mo 27,21)

Hoffnung für alle

29 Dieses Gesetz gilt für euch und eure Nachkommen überall, wo ihr lebt.

Schlachter 2000

29 Und dies soll euch als Rechtssatzung gelten für alle eure Geschlechter in allen euren Wohnorten. (4Mo 27,11)

Zürcher Bibel

29 Dies soll für euch als Rechtsordnung gelten von Generation zu Generation an allen euren Wohnstätten.

Gute Nachricht Bibel 2018

29 Diese Anordnungen gelten für alle eure Nachkommen an jedem Ort des Landes, in dem ihr wohnt.

Neue Genfer Übersetzung

29 Diese Ordnung gilt für euch in allen Generationen, wo immer ihr auch wohnt.

Einheitsübersetzung 2016

29 Das soll bei euch überall, wo ihr wohnt, von Generation zu Generation als Satzung und Rechtsentscheid gelten.

Neues Leben. Die Bibel

29 Diese Anordnungen gelten für immer für euch und eure Nachkommen, wo ihr auch lebt.

Neue evangelistische Übersetzung

29 Das soll als Rechtsordnung für euch gelten in jeder Generation und überall, wo ihr wohnt.

Menge Bibel

29 Diese Rechtsbestimmungen sollen bei euch für eure künftigen Geschlechter in allen euren Wohnsitzen zu Recht bestehen.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.