4.Mose 34,28

Lutherbibel 2017

28 Pedahel, der Sohn Ammihuds, Fürst des Stammes der Söhne Naftali. 

Elberfelder Bibel

28 und für den Stamm der Söhne Naftali ein Fürst: Pedahel, der Sohn des Ammihud. 

Hoffnung für alle

28 und Pedahel, der Sohn von Ammihud aus dem Stamm Naftali.« 

Schlachter 2000

28 Pedahel, der Sohn Ammihuds, der Fürst des Stammes der Kinder Naphtalis. 

Zürcher Bibel

28 und vom Stamm der Söhne Naftalis als Fürst Pedahel, der Sohn Ammihuds. 

Gute Nachricht Bibel 2018

18-28 Von jedem Stamm bestimme ich einen der führenden Männer, damit sie ihnen dabei helfen. Es sind die folgenden: aus dem Stamm Juda: Kaleb, der Sohn von Jefunne; aus dem Stamm Simeon: Schemuël, der Sohn von Ammihud; aus dem Stamm Benjamin: Elidad, der Sohn von Kislon; aus dem Stamm Dan: Bukki, der Sohn von Jogli; aus dem Stamm Manasse: Hanniël, der Sohn von Efod; aus dem Stamm Efraïm: Kemuël, der Sohn von Schiftan; aus dem Stamm Sebulon: Elizafan, der Sohn von Parnach; aus dem Stamm Issachar: Paltiël, der Sohn von Asan; aus dem Stamm Ascher: Ahihud, der Sohn von Schelomi; aus dem Stamm Naftali: Pedahel, der Sohn von Ammihud.« 

Einheitsübersetzung 2016

28 für den Stamm der Naftaliter der Anführer Pedahel, der Sohn Ammihuds. 

Neues Leben. Die Bibel

28 sowie Pedahel, den Sohn Ammihuds, vom Stamm Naftali.« 

Neue evangelistische Übersetzung

28 und Fürst Pedahel Ben-Ammihud für den Stamm Naftali." 

Menge Bibel

28 für den Stamm Naphthali als Fürst: Pedahel, der Sohn Ammihuds.«