4.Mose 33,27

Lutherbibel 2017

27 Von Tahat zogen sie weiter und lagerten sich in Tarach.

Elberfelder Bibel

27 Und sie brachen auf von Tahat und lagerten in Tarach.

Hoffnung für alle

27 Tarach,

Schlachter 2000

27 Von Tachath brachen sie auf und lagerten sich in Tharach.

Zürcher Bibel

27 Und von Tachat zogen sie weiter und lagerten in Tarach.

Gute Nachricht Bibel 2018

15-37 Dann kamen sie in die Wüste Sinai und darauf nach Kibrot-Taawa, Hazerot, Ritma, Rimmon-Perez, Libna, Rissa, Kehelata, zum Berg Schefer, nach Harada, Makhelot, Tahat, Terach, Mitka, Haschmona, Moserot, Bene-Jaakan, Hor-Gidgad, Jotbata, Abrona, Ezjon-Geber, nach Kadesch in der Wüste Zin und schließlich zum Berg Hor an der Grenze des Landes Edom. Als die Israeliten dort lagerten, (2Mo 19,2; 4Mo 11,34; 4Mo 20,1; 4Mo 20,22; 5Mo 2,8; 5Mo 10,6)

Neue Genfer Übersetzung

27 Tarach,

Einheitsübersetzung 2016

27 Von Tahat brachen sie auf und schlugen ihr Lager in Terach auf.

Neues Leben. Die Bibel

27 Sie verließen Tahat und lagerten in Tarach.

Neue evangelistische Übersetzung

27 Von dort ging es nach Tarach,

Menge Bibel

27 Von Thahath zogen sie weiter und lagerten in Therah.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.