4.Mose 33,19

Lutherbibel 2017

19 Von Ritma zogen sie weiter und lagerten sich in Rimmon-Perez.

Elberfelder Bibel

19 Und sie brachen auf von Ritma und lagerten in Rimmon-Perez.

Hoffnung für alle

19 Rimmon-Perez,

Schlachter 2000

19 Von Rithma brachen sie auf und lagerten sich in Rimmon-Perez. (Jos 15,32; Jos 19,6)

Zürcher Bibel

19 Und von Ritma zogen sie weiter und lagerten in Rimmon-Perez.

Gute Nachricht Bibel 2018

15-37 Dann kamen sie in die Wüste Sinai und darauf nach Kibrot-Taawa, Hazerot, Ritma, Rimmon-Perez, Libna, Rissa, Kehelata, zum Berg Schefer, nach Harada, Makhelot, Tahat, Terach, Mitka, Haschmona, Moserot, Bene-Jaakan, Hor-Gidgad, Jotbata, Abrona, Ezjon-Geber, nach Kadesch in der Wüste Zin und schließlich zum Berg Hor an der Grenze des Landes Edom. Als die Israeliten dort lagerten, (2Mo 19,2; 4Mo 11,34; 4Mo 20,1; 4Mo 20,22; 5Mo 2,8; 5Mo 10,6)

Neue Genfer Übersetzung

19 Rimmon-Perez,

Einheitsübersetzung 2016

19 Von Ritma brachen sie auf und schlugen ihr Lager in Rimmon-Perez auf.

Neues Leben. Die Bibel

19 Sie verließen Ritma und lagerten in Rimmon-Perez.

Neue evangelistische Übersetzung

19 Von Ritma zogen sie weiter nach Rimmon-Perez,

Menge Bibel

19 Von Rithma zogen sie weiter und lagerten in Rimmon-Perez.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.