4.Mose 32,28

Lutherbibel 2017

28 Da gebot Mose ihretwegen dem Priester Eleasar und Josua, dem Sohn Nuns, und den Häuptern der Sippen unter den Stämmen Israels 

Elberfelder Bibel

28 Und Mose befahl ihretwegen dem Priester Eleasar und Josua, dem Sohn des Nun, und den Familienoberhäuptern der Stämme der Söhne Israel; 

Hoffnung für alle

28 Daraufhin wies Mose den Priester Eleasar, Josua und die Oberhäupter der Stämme Israels an: 

Schlachter 2000

28 Da gebot Mose ihretwegen Eleasar, dem Priester, und Josua, dem Sohn Nuns, und den Familienhäuptern der Stämme der Kinder Israels; (4Mo 32,29) 

Zürcher Bibel

28 Da gab Mose dem Priester Elasar und Josua, dem Sohn Nuns, und den Familienhäuptern der Stämme der Israeliten Anweisung für sie. 

Gute Nachricht Bibel 2018

28 Mose gab darauf Eleasar, Josua und den Oberhäuptern der übrigen Stämme die Anweisung: 

Neue Genfer Übersetzung

28 Daraufhin gab Mose dem Priester Eleasar, Josua und den israelitischen Stammesoberhäuptern die Anweisung: 

Einheitsübersetzung 2016

28 Mose gebot dem Priester Eleasar, Josua, dem Sohn Nuns, und den Familienhäuptern der Stämme der Israeliten: 

Neues Leben. Die Bibel

28 Da gab Mose dem Priester Eleasar, Josua, dem Sohn Nuns, und den Stammesfürsten Israels folgende Anweisungen: 

Neue evangelistische Übersetzung

28 Daraufhin gab Mose dem Priester Eleasar, Josua Ben-Nun und den Oberhäuptern der Stämme Israels die Anweisung: 

Menge Bibel

28 Darauf gab Mose ihretwegen dem Priester Eleasar und Josua, dem Sohne Nuns, und den Stammeshäuptern der Israeliten Anweisung,