4.Mose 31,7

Lutherbibel 2017

7 Und sie zogen aus zum Kampf gegen die Midianiter, wie der HERR es Mose geboten hatte, und töteten alles, was männlich war. (5Mo 20,13) 

Elberfelder Bibel

7 Und sie kämpften gegen Midian, so wie der HERR dem Mose geboten hatte, und brachten alles Männliche um. (5Mo 20,13) 

Hoffnung für alle

7 Wie der HERR es befohlen hatte, kämpften die Israeliten gegen die Midianiter und töteten alle Männer, 

Schlachter 2000

7 Und sie führten den Feldzug gegen die Midianiter, wie der HERR es Mose geboten hatte, und töteten alles, was männlich war. (4Mo 31,9; 4Mo 31,15; 4Mo 31,18; 5Mo 20,13; Jos 13,21; Ri 21,11; 1Sam 27,9) 

Zürcher Bibel

7 Und sie führten Krieg gegen Midian, wie der HERR es Mose geboten hatte, und töteten alle Knaben und Männer. (4Mo 31,17; 5Mo 20,13) 

Gute Nachricht Bibel 2018

7 Sie griffen die Midianiter an, wie der HERR es Mose befohlen hatte, und töteten alle Männer, (5Mo 20,13) 

Einheitsübersetzung 2016

7 Sie zogen gegen Midian zu Feld, wie der HERR es Mose geboten hatte, und brachten alle männlichen Personen um. (5Mo 20,13) 

Neues Leben. Die Bibel

7 Sie kämpften gegen die Midianiter, wie der HERR es Mose befohlen hatte, und töteten alle Männer, 

Neue evangelistische Übersetzung

7 Sie kämpften gegen Midian, wie Jahwe es Mose befohlen hatte, und brachten alle Männer um, 

Menge Bibel

7 So zogen sie denn gegen die Midianiter zu Felde, wie der HERR dem Mose geboten hatte, und töteten alle männlichen Personen.