65Denn der HERR hatte ihnen gesagt, sie sollten des Todes sterben in der Wüste. Und so blieb keiner von ihnen übrig als Kaleb, der Sohn Jefunnes, und Josua, der Sohn Nuns. (4Mo 14,22)
65Denn der HERR hatte von denen gesagt: Sie müssen in der Wüste sterben! Und kein Mann von ihnen war übrig geblieben außer Kaleb, dem Sohn des Jefunne, und Josua, dem Sohn des Nun. (4Mo 14,29; 4Mo 14,35; 4Mo 27,3; 5Mo 2,14; Jos 5,4; Ps 37,9)
65Denn der HERR hatte von ihnen gesagt: Sie sollen gewisslich in der Wüste sterben! Und es blieb keiner von ihnen übrig, außer Kaleb, der Sohn Jephunnes, und Josua, der Sohn Nuns. (4Mo 14,29; Ps 37,9; 1Kor 10,5; Hebr 3,17; Jud 1,5)
65Denn der HERR hatte ihnen gesagt, sie müssten in der Wüste sterben, und es war keiner von ihnen übrig geblieben ausser Kaleb, dem Sohn Jefunnes, und Josua, dem Sohn Nuns. (4Mo 14,35)
65Denn der HERR hatte zu ihnen gesagt, dass sie alle in der Wüste sterben müssten. Und so war es auch eingetroffen. Nur Kaleb, der Sohn von Jefunne, und Josua, der Sohn Nuns, waren übrig geblieben. (4Mo 14,21)
65Denn der HERR hatte angekündigt, dass diese ganze Generation in der Wüste sterben würde, und genau so war es gekommen[1]. Keiner hatte überlebt mit Ausnahme von Kaleb, dem Sohn Jefunnes, und Josua, dem Son Nuns.
65Denn über sie hatte der HERR ja gesagt: Sie müssen in der Wüste sterben. Daher war keiner von ihnen übrig geblieben außer Kaleb, der Sohn Jefunnes, und Josua, der Sohn Nuns. (4Mo 14,21)
65Denn der HERR hatte von ihnen gesagt: »Sie müssen alle in der Wüste sterben.« Und so war von ihnen keiner mehr übrig geblieben außer Kaleb, dem Sohn Jefunnes, und Josua, dem Sohn Nuns.
65Der HERR hatte ihnen ja angekündigt, daß sie in der Wüste sterben sollten. So war denn kein einziger von ihnen übriggeblieben außer Kaleb, dem Sohn Jephunnes, und Josua, dem Sohne Nuns.