4.Mose 2,22

Lutherbibel 2017

22 Dazu der Stamm Benjamin: sein Fürst Abidan, der Sohn des Gidoni, 

Elberfelder Bibel

22 Und der Stamm Benjamin und der Fürst der Söhne Benjamin, Abidan, der Sohn des Gidoni, 

Hoffnung für alle

22-23 und die 35.400 Mann aus dem Stamm Benjamin mit ihrem Oberhaupt Abidan, dem Sohn von Gidoni. 

Schlachter 2000

22 Und der Stamm Benjamin und der Fürst der Kinder Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis, (4Mo 1,11) 

Zürcher Bibel

22 und auch der Stamm Benjamin, und Fürst der Söhne Benjamin ist Abidan, der Sohn Gidonis, 

Gute Nachricht Bibel 2018

18-23 Auf der Westseite bekam die Abteilung unter dem Feldzeichen Efraïms ihr Lager, drei Stämme mit ihren Oberhäuptern, und zwar: Stamm Oberhaupt Anzahl, Efraïm Elischama, der Sohn Ammihuds 40500, Manasse Gamliël, der Sohn Pedazurs 32200, Benjamin Abidan, der Sohn von Gidoni 35400, 

Neue Genfer Übersetzung

22 sowie der Stamm Benjamin unter der Führung von Abidan, dem Sohn Gidonis, 

Einheitsübersetzung 2016

22 Der Stamm Benjamin; Anführer der Benjaminiter ist Abidan, der Sohn Gidonis; 

Neues Leben. Die Bibel

21-22 daneben der Stamm Manasse unter der Führung von Gamliël, dem Sohn Pedazurs, mit einer Truppenstärke von 32.200 Männern 

Neue evangelistische Übersetzung

22 Dann kam der Stamm Benjamin mit seinem Fürsten Abidan Ben-Gidoni. 

Menge Bibel

22 Ferner der Stamm Benjamin, und als Anführer des Stammes Benjamin Abidan, der Sohn Gideonis;