4.Mose 17,24

Lutherbibel 2017

24 Und Mose trug die Stäbe alle heraus von dem HERRN zu allen Israeliten, dass sie es sahen, und ein jeder nahm seinen Stab. 

Elberfelder Bibel

24 Und Mose brachte alle Stäbe von ⟨der Stelle⟩ vor dem HERRN zu allen Söhnen Israel hinaus. Und sie sahen sie und nahmen jeder seinen Stab. 

Hoffnung für alle

24 Da brachte Mose die Stäbe aus dem Zelt und zeigte sie den Israeliten. Jedes Stammesoberhaupt erhielt seinen Stab zurück. 

Schlachter 2000

24 Und Mose trug alle Stäbe von dem HERRN hinaus zu allen Kindern Israels; und sie sahen sie, und jeder nahm seinen Stab. 

Zürcher Bibel

24 Da brachte Mose alle Stäbe hinaus, vom HERRN zu allen Israeliten, und sie sahen sie, und jeder nahm seinen Stab. 

Gute Nachricht Bibel 2018

24 Mose nahm die Stöcke und zeigte sie den Israeliten. Sie sahen, was geschehen war, und jedes Stammesoberhaupt nahm seinen Stock wieder an sich. 

Neue Genfer Übersetzung

24 Mose brachte die Stäbe, die vor dem HERRN gelegen hatten, hinaus und zeigte sie den Israeliten. Jedes Stammesoberhaupt nahm seinen Stab wieder entgegen. 

Einheitsübersetzung 2016

24 Da nahm Mose alle Stäbe von ihrem Platz vor dem HERRN weg und brachte sie zu allen Israeliten hinaus. Als sie die Stäbe sahen, nahm jeder den seinen. 

Neues Leben. Die Bibel

24 Mose brachte die Stäbe aus dem Heiligtum zu den Israeliten hinaus und zeigte sie ihnen. Jeder Mann nahm seinen Stab in die Hand. 

Neue evangelistische Übersetzung

24 Mose brachte alle Stäbe von Jahwe zu allen Israeliten hinaus. Sie sahen sie und jeder nahm seinen Stab. 

Menge Bibel

24 Mose holte nun alle Stäbe aus dem Heiligtum des HERRN heraus und legte sie allen Israeliten vor; diese besahen sie und nahmen ein jeder seinen Stab zurück.