3.Mose 17,16

Lutherbibel 2017

16 Wenn er seine Kleider nicht wäscht und sich nicht abwäscht, so muss er seine Schuld tragen. 

Elberfelder Bibel

16 Und wenn er sie nicht wäscht und sein Fleisch nicht badet, so wird er seine Schuld tragen. (4Mo 19,20) 

Hoffnung für alle

16 Wer sich nicht daran hält, muss die Folgen seiner Schuld tragen!« 

Schlachter 2000

16 Wenn er aber [seine Kleider] nicht wäscht und sein Fleisch nicht badet, so muss er seine Schuld tragen. (3Mo 22,9; 4Mo 19,20) 

Zürcher Bibel

16 Wenn er sie aber nicht wäscht und seinen Leib nicht wäscht, muss er seine Schuld tragen. (4Mo 19,20) 

Gute Nachricht Bibel 2018

16 Wenn er es unterlässt, muss er die Folgen tragen.« 

Einheitsübersetzung 2016

16 Wer seine Kleider nicht wäscht und seinen Körper nicht in Wasser badet, muss die Folgen seiner Schuld tragen. 

Neues Leben. Die Bibel

16 Wenn er jedoch seine Kleider nicht wäscht und sich nicht badet, lädt er Schuld auf sich.‹« 

Neue evangelistische Übersetzung

16 Wenn er seine Kleidung nicht wäscht und seinen Körper nicht in Wasser badet, muss er seine Schuld tragen." 

Menge Bibel

16 Wenn er aber (seine Kleider) nicht wäscht und sich nicht badet, so hat er seine Verschuldung zu tragen.«