2.Samuel 5,5

Lutherbibel 2017

5 Zu Hebron regierte er sieben Jahre und sechs Monate über Juda, und zu Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre über ganz Israel und Juda. 

Elberfelder Bibel

5 In Hebron war er sieben Jahre und sechs Monate König über Juda, und in Jerusalem war er 33 Jahre König über ganz Israel und Juda. (2Sam 2,11; 2Sam 12,8; 1Kön 2,11; 1Chr 3,4; 1Chr 11,4) 

Hoffnung für alle

5 zunächst siebeneinhalb Jahre in Hebron als König über Juda und dann 33 Jahre in Jerusalem als König über Israel und Juda. 

Schlachter 2000

5 In Hebron regierte er über Juda sieben Jahre und sechs Monate; aber in Jerusalem regierte er über ganz Israel und Juda 33 Jahre. (2Sam 2,11; 1Kön 2,11; 1Chr 3,4) 

Zürcher Bibel

5 Sieben Jahre und sechs Monate lang war er in Chebron König über Juda, und dreiunddreissig Jahre lang war er in Jerusalem König über ganz Israel und Juda. (1Chr 2,11; 1Chr 12,8; 1Chr 29,27) 

Gute Nachricht Bibel 2018

5 siebeneinhalb Jahre in Hebron als König über Juda und 33 Jahre in Jerusalem als König über Israel und Juda. (2Sam 2,11) 

Einheitsübersetzung 2016

5 In Hebron war er sieben Jahre und sechs Monate König von Juda und in Jerusalem war er dreiunddreißig Jahre König von ganz Israel und Juda. 

Neues Leben. Die Bibel

5 sieben Jahre und sechs Monate in Hebron als König über Juda und 33 Jahre in Jerusalem als König über ganz Israel und Juda. 

Neue evangelistische Übersetzung

5 siebeneinhalb Jahre über Juda in Hebron und 33 Jahre über ganz Israel und Juda in Jerusalem. 

Menge Bibel

5 Zu Hebron hat er sieben Jahre und sechs Monate über Juda regiert, und in Jerusalem hat er dreiunddreißig Jahre über ganz Israel und Juda regiert.