2.Samuel 14,27

Lutherbibel 2017

27 Und Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, die hieß Tamar, und sie war eine Frau schön von Gestalt. (2Sam 13,1) 

Elberfelder Bibel

27 Und dem Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, ihr Name war Tamar. Sie war eine Frau von schönem Aussehen. (2Sam 11,2; 2Sam 18,18) 

Hoffnung für alle

27 Absalom hatte drei Söhne und eine Tochter, die Tamar hieß. Sie war ein sehr hübsches Mädchen. 

Schlachter 2000

27 Und dem Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, die hieß Tamar; die war eine Frau von schönem Aussehen. (2Sam 18,18) 

Zürcher Bibel

27 Und Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, und ihr Name war Tamar; sie wurde eine Frau von schönem Aussehen. (2Sam 11,2; 2Sam 13,1) 

Gute Nachricht Bibel 2018

27 Er hatte drei Söhne und eine Tochter namens Tamar, eine sehr schöne Frau. (2Sam 18,18) 

Einheitsübersetzung 2016

27 Drei Söhne wurden Abschalom geboren und eine Tochter namens Tamar; sie wurde eine Frau von großer Schönheit. (2Sam 18,18) 

Neues Leben. Die Bibel

27 Er hatte drei Söhne und eine Tochter. Der Name seiner Tochter war Tamar und sie war sehr schön. (2Sam 13,1) 

Neue evangelistische Übersetzung

27 Drei Söhne hatte Abschalom und eine Tochter namens Tamar. Sie war eine sehr schöne Frau. 

Menge Bibel

27 Es waren aber dem Absalom drei Söhne und eine Tochter namens Thamar geboren; die war ein Mädchen von großer Schönheit.