2.Mose 37,2

Lutherbibel 2017

2 und überzog sie mit feinem Golde innen und außen und machte ihr einen goldenen Kranz ringsherum. 

Elberfelder Bibel

2 Dann überzog er sie von innen und außen mit reinem Gold und brachte an ihr ringsum eine goldene Kante an. 

Hoffnung für alle

2 Innen und außen überzog er ihn mit reinem Gold und brachte auf der Oberseite ringsum eine goldene Zierleiste an. 

Schlachter 2000

2 Und er überzog sie mit reinem Gold inwendig und auswendig, und machte daran einen goldenen Kranz ringsum. (2Mo 25,11) 

Zürcher Bibel

2 Und er überzog sie mit reinem Gold innen und aussen und brachte ringsum eine goldene Leiste an. 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Er überzog sie außen und innen mit reinem Gold und verzierte sie ringsum mit einer Goldleiste. 

Neue Genfer Übersetzung

2 Er überzog sie innen und außen mit reinem Gold und brachte ringsum eine goldene Zierleiste an. 

Einheitsübersetzung 2016

2 Er überzog sie innen und außen mit purem Gold und brachte daran ringsherum eine Goldleiste an. 

Neues Leben. Die Bibel

2 Innen und außen überzog er sie mit reinem Gold und brachte ringsum eine Zierleiste aus reinem Gold an. 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Innen und außen überzog er sie mit reinem Gold und verzierte sie oben mit einer Goldleiste. 

Menge Bibel

2 Er überzog sie inwendig und auswendig mit feinem Gold und brachte an ihr einen goldenen Kranz ringsum an.