2.Mose 20,16

Lutherbibel 2017

16 Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. (2Mo 23,1; 5Mo 19,18; Eph 4,25)

Elberfelder Bibel

16 Du sollst gegen deinen Nächsten nicht als Lügenzeuge aussagen. – (2Mo 23,1; Spr 19,5; 1Petr 2,1)

Hoffnung für alle

16 Sag nichts Unwahres über deinen Mitmenschen![1]

Schlachter 2000

16 Du sollst kein falsches Zeugnis reden gegen deinen Nächsten! (5Mo 5,20; Ps 52,3; Mt 5,33; Mt 19,18; Joh 8,44; Offb 22,15)

Zürcher Bibel

16 Du sollst nicht als falscher Zeuge aussagen gegen deinen Nächsten. (2Mo 23,1; 3Mo 19,16; 5Mo 19,18; Spr 19,5)

Gute Nachricht Bibel 2018

16 Du sollst nichts Unwahres über deinen Mitmenschen sagen.[1] [9-10/10] (2Mo 23,1; 3Mo 19,15; 5Mo 19,16)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

16 Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.

Neues Leben. Die Bibel

16 Du sollst keine falsche Aussage über einen deiner Mitmenschen machen.[1] (Mt 19,18)

Neue evangelistische Übersetzung

16 Sag nichts Unwahres über deinen Mitmenschen!

Menge Bibel

16 Du sollst kein falsches Zeugnis ablegen gegen deinen Nächsten!

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.