2.Mose 19,25

Lutherbibel 2017

25 Und Mose stieg hinunter zum Volk und sagte es ihm.

Elberfelder Bibel

25 Da stieg Mose zum Volk hinab und sagte es ihnen. (5Mo 5,4; 5Mo 5,5)

Hoffnung für alle

25 Da stieg Mose vom Berg hinunter und erklärte dem Volk, was Gott gesagt hatte.

Schlachter 2000

25 Und Mose stieg zum Volk hinunter und sagte es ihnen.

Zürcher Bibel

25 Und Mose stieg hinab zum Volk und sprach zu ihnen.

Gute Nachricht Bibel 2018

25 So ging Mose noch einmal hinunter und warnte das Volk.

Neue Genfer Übersetzung

25 So ging Mose wieder hinunter zum Volk und richtete ihnen aus, was Gott gesagt hatte.

Einheitsübersetzung 2016

25 Da ging Mose zum Volk hinunter und sagte es ihnen.

Neues Leben. Die Bibel

25 Da stieg Mose hinunter zum Volk und teilte ihnen alles mit.

Neue evangelistische Übersetzung

25 Da stieg Mose hinunter und warnte das Volk.

Menge Bibel

25 Da stieg Mose zum Volk hinab und kündigte es ihnen an.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.