2.Mose 16,34

Lutherbibel 2017

34 Wie der HERR es Mose geboten hatte, so stellte Aaron das Gefäß vor die Lade des Zeugnisses, damit es aufbewahrt werde. (2Mo 25,16; 4Mo 17,25) 

Elberfelder Bibel

34 Wie der HERR dem Mose geboten hatte, so stellte ihn Aaron vor das Zeugnis zur Aufbewahrung. – (4Mo 17,25) 

Hoffnung für alle

34 Aaron gehorchte und stellte den Krug mit dem Manna ins Heiligtum vor die Bundeslade. (2Mo 36,1) 

Schlachter 2000

34 Wie der HERR dem Mose geboten hatte, so stellte es Aaron dort vor das Zeugnis, zur Aufbewahrung. (2Mo 25,16; 4Mo 17,10; 1Kön 8,9; Hebr 9,4) 

Zürcher Bibel

34 Wie der HERR es Mose geboten hatte, stellte Aaron es vor das Zeugnis zur Aufbewahrung. (4Mo 17,25) 

Gute Nachricht Bibel 2018

34 Aaron tat es und stellte den Krug vor die Lade mit dem Bundesgesetz. 

Einheitsübersetzung 2016

34 Wie der HERR dem Mose befohlen hatte, stellte Aaron es vor das Bundeszeugnis, damit es dort aufbewahrt würde. 

Neues Leben. Die Bibel

34 Wie der HERR es Mose befohlen hatte, stellte Aaron den Krug später zur Aufbewahrung zu den Gesetzestafeln in die Bundeslade. (2Mo 25,16; 4Mo 1,50) 

Neue evangelistische Übersetzung

34 Aaron machte es so, wie Jahwe Mose befohlen hatte und stellte es zur Aufbewahrung vor die Bundeslade (2Mo 25,10) 

Menge Bibel

34 Nach dem Befehl, den der HERR dem Mose gegeben hatte, stellte Aaron (den Krug später) vor die Gesetzestafeln in der Bundeslade zur Aufbewahrung.