2.Makkabäer 11,22

Lutherbibel 2017

22 Das Schreiben des Königs lautete: »König Antiochus entbietet seinem Bruder[1] Lysias seinen Gruß. (1Mak 6,60)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

22 Der Brief von König Antiochus Eupator an Lysias lautete: »König Antiochus grüßt seinen Bruder[1] Lysias.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

22 Im Brief des Königs stand dies: König Antiochus grüßt seinen Bruder Lysias.

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

22 Der Brief des Königs aber lautete folgendermaßen: »König Antiochus entbietet seinem Bruder Lysias seinen Gruß.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.