2.Könige 3,3

Lutherbibel 2017

3 aber er blieb hangen an den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel sündigen machte, und ließ nicht ab davon. (1Kön 12,28) 

Elberfelder Bibel

3 Doch hielt er fest an den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde verführt hatte; er wich von ihr nicht ab. (1Kön 14,16; 2Kön 10,29; 2Kön 13,2; 2Kön 14,24; 2Kön 15,9; 2Kön 17,21; 2Kön 21,16; 2Kön 23,15) 

Hoffnung für alle

3 Doch Joram hielt weiter an dem Götzendienst fest, zu dem Jerobeam, der Sohn von Nebat, die Israeliten verführt hatte, und ließ sich durch nichts davon abbringen. 

Schlachter 2000

3 Aber er hielt fest an den Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte, und ließ nicht davon. (1Kön 12,28; 1Kön 15,34; 1Kön 16,19; 1Kön 16,26) 

Zürcher Bibel

3 An den Sünden Jerobeams, des Sohns von Nebat, aber, zu denen dieser Israel verführt hatte, hielt er fest, er wich nicht davon ab. (1Kön 12,28; 1Kön 14,24; 1Kön 17,21) 

Gute Nachricht Bibel 2018

3 Doch von dem Götzendienst, zu dem König Jerobeam die Leute von Israel verführt hatte, wollte er nicht lassen. 

Einheitsübersetzung 2016

3 Nur an der Sünde, zu der Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte, hielt er fest und ließ nicht von ihr ab. 

Neues Leben. Die Bibel

3 Doch auch er hielt fest an der Sünde des Götzendienstes, zu der Jerobeam, der Sohn Nebats, die Israeliten verleitet hatte, und hörte nicht damit auf. (1Kön 12,28; 1Kön 14,16) 

Neue evangelistische Übersetzung

3 Doch von dem sündhaften Gottesdienst, zu dem Jerobeam Ben-Nebat Israel verführt hatte, wollte er nicht lassen. 

Menge Bibel

3 aber an dem sündhaften Stierdienst Jerobeams, des Sohnes Nebats, zu dem er Israel verführt hatte, hielt er fest und ließ nicht davon ab.