1.Thessalonicher 5,26

Lutherbibel 2017

26 Grüßt alle mit dem heiligen Kuss. (Röm 16,16)

Elberfelder Bibel

26 Grüßt alle Brüder mit heiligem Kuss! (Röm 16,16)

Hoffnung für alle

26 und grüßt alle in der Gemeinde mit dem Friedenskuss.

Schlachter 2000

26 Grüßt alle Brüder mit einem heiligen Kuss! (Röm 16,16)

Zürcher Bibel

26 Grüsst alle in der Gemeinde mit dem heiligen Kuss. (Röm 16,16)

Gute Nachricht Bibel 2018

26 Grüßt alle in der Gemeinde mit dem Friedenskuss. (Röm 16,16)

Neue Genfer Übersetzung

26 Grüßt alle Geschwister mit einem Kuss als Ausdruck dafür, dass ihr alle zu Gottes heiligem Volk gehört[1].

Einheitsübersetzung 2016

26 Grüßt alle Brüder und Schwestern mit dem heiligen Kuss! (Röm 16,16)

Neues Leben. Die Bibel

26 Grüßt einander in Liebe.[1]

Neue evangelistische Übersetzung

26 Grüßt alle in der Gemeinde mit einem heiligen Kuss![1]

Menge Bibel

26 Ich beschwöre euch beim Herrn:

Das Buch

26 Grüßt alle Schwestern und Brüder mit dem Kuss, der eure Zugehörigkeit zu Gott ausdrückt!